Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und der Aralel GmbH, wenn du Arta Text nutzt.

Stand: 20. Oktober 2026

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln deine Nutzung der Apps Arta Text für Android und iOS und des Servers, der ihre Nachrichten weiterleitet (zusammen „der Dienst“). Anbieter des Dienstes ist die Aralel GmbH, Aachen („wir“, „uns“). Unsere vollständigen Angaben stehen im Impressum.

Mit der Installation oder Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.

2. Der Dienst

Mit Arta Text kannst du Ende-zu-Ende-verschlüsselte Textnachrichten, Fotos und Dateien mit Kontakten austauschen, die du per QR-Code-Scan hinzufügst. Inhalte werden auf deinem Handy verschlüsselt. Unser Server speichert verschlüsselte Daten nur bis zur Zustellung und leitet sie weiter.

Wir stellen den Dienst derzeit kostenlos bereit. Du brauchst ein kompatibles Handy und eine Internetverbindung; Datenkosten deines Mobilfunkanbieters trägst du selbst.

3. Deine ID und dein Handy

Der Dienst hat keine Nutzerkonten und keine Geräte-IDs. Jeder Chat hat auf jedem Handy einen eigenen Schlüssel, der als Adresse dieses Chats auf unserem Server dient. Deine Schlüssel, Kontakte und Nachrichten werden nur auf deinem Handy gespeichert.

Du bist dafür verantwortlich, dein Handy zu schützen, zum Beispiel mit einer Bildschirmsperre. Wir können Schlüssel, Kontakte oder Nachrichten nicht wiederherstellen, wenn dein Handy verloren geht, kaputtgeht, zurückgesetzt oder die App deinstalliert wird, denn wir haben sie nie.

4. Zulässige Nutzung

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Du verpflichtest dich, ihn nicht zu nutzen, um:

  • gegen Gesetze zu verstoßen oder anderen dabei zu helfen;
  • unerwünschte Massennachrichten, Schadsoftware oder Inhalte zu versenden, die andere belästigen, bedrohen oder ausbeuten, einschließlich jeglicher Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern;
  • geistiges Eigentum oder die Privatsphäre anderer zu verletzen;
  • unsere Server anzugreifen, zu überlasten oder zu stören, zum Beispiel durch automatisierte Massenregistrierung, Fluten oder die Suche nach Schwachstellen ohne unsere schriftliche Erlaubnis;
  • mit anderer Software als unseren offiziellen Apps so auf den Server zuzugreifen, dass der Dienst für andere beeinträchtigt wird.

Wenn du eine Sicherheitslücke findest, melde sie uns bitte an arta@aralel.com, bevor du sie veröffentlichst.

5. Deine Inhalte

Alle Rechte an dem, was du sendest, bleiben bei dir. Da Inhalte Ende-zu-Ende verschlüsselt sind, können wir sie weder sehen noch prüfen noch moderieren. Für das, was du sendest und an wen, bist allein du verantwortlich.

Du erlaubst uns, deine verschlüsselten Inhalte nur so weit zu speichern und zu übertragen, wie es für die Zustellung nötig ist.

6. Lizenz zur Nutzung der App

Wir räumen dir das kostenlose, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht ein, die App bestimmungsgemäß auf Geräten zu nutzen, über die du verfügst. Rechte nach §§ 69d und 69e des Urheberrechtsgesetzes (UrhG) bleiben unberührt. Zusätzlich gelten die Bedingungen des App-Stores, aus dem du die App geladen hast.

7. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, können aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb garantieren. Wartung, Sicherheitsvorfälle oder Ereignisse außerhalb unseres Einflusses können zu Unterbrechungen führen.

Wir dürfen den Dienst weiterentwickeln und Funktionen ändern, soweit das für dich zumutbar ist. Sicherheitsrelevante Updates können erforderlich sein, um den Dienst weiter zu nutzen.

8. Sperrung von Chat-Schlüsseln

Gibt es konkrete Anhaltspunkte, dass ein Chat-Schlüssel entgegen Abschnitt 4 genutzt wird, etwa um den Server zu fluten, dürfen wir diesen Schlüssel oder die zugehörigen Verbindungen sperren. Bei der Entscheidung berücksichtigen wir deine berechtigten Interessen und wählen die mildeste wirksame Maßnahme.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den für diese Art von Dienst typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen. Diese Beschränkungen gelten auch für unsere Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.

10. Ende der Nutzung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst. Wie du die Löschung der mit deiner ID verbundenen Daten auf dem Server verlangen kannst, steht in der Datenschutzerklärung.

Wir dürfen den Dienst mit angemessener Frist einstellen; das kündigen wir auf dieser Website und, wenn möglich, in der App an. Unser Recht, Chat-Schlüssel nach Abschnitt 8 zu sperren, bleibt unberührt.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen aus triftigem Grund ändern, etwa wegen neuer gesetzlicher Vorgaben oder neuer Funktionen. Änderungen kündigen wir auf dieser Website mindestens vier Wochen vor ihrem Inkrafttreten an. Nutzt du den Dienst danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Nutzung beenden.

12. Recht und Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder hast du keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland, ist ausschließlicher Gerichtsstand Aachen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Diese Bedingungen gibt es auch in English.